Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Specialista in lingue
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando uno Specialista in lingue altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team dinamico. Il candidato ideale sarà responsabile della traduzione, interpretazione e localizzazione di contenuti in più lingue, garantendo l'accuratezza linguistica e culturale. Questa figura professionale svolge un ruolo cruciale nel facilitare la comunicazione tra team internazionali, clienti e partner, contribuendo al successo globale dell'organizzazione.
Lo Specialista in lingue lavorerà a stretto contatto con diversi dipartimenti, tra cui marketing, vendite, risorse umane e sviluppo prodotto, per assicurare che tutti i materiali siano coerenti e culturalmente appropriati. Sarà inoltre coinvolto nella revisione e nell'editing di documenti, nella formazione linguistica del personale e nella consulenza su questioni linguistiche e culturali.
Il candidato ideale possiede una profonda conoscenza di almeno due lingue straniere, eccellenti capacità comunicative e una forte attenzione ai dettagli. È in grado di lavorare in ambienti multiculturali e di gestire progetti complessi con scadenze strette. L’esperienza in traduzione tecnica, localizzazione software o interpretariato simultaneo sarà considerata un vantaggio.
Responsabilità principali includono la traduzione di documenti aziendali, la localizzazione di contenuti digitali, l’interpretariato durante riunioni internazionali, la creazione di glossari terminologici e la collaborazione con fornitori esterni di servizi linguistici. Inoltre, lo Specialista in lingue dovrà monitorare le tendenze linguistiche e proporre soluzioni innovative per migliorare la comunicazione globale dell’azienda.
Offriamo un ambiente di lavoro stimolante, opportunità di crescita professionale e la possibilità di lavorare su progetti internazionali di grande impatto. Se sei appassionato di lingue e comunicazione interculturale, e desideri contribuire al successo di un’organizzazione globale, ti invitiamo a candidarti per questa posizione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti aziendali in più lingue
- Fornire servizi di interpretariato durante riunioni e conferenze
- Localizzare contenuti digitali e materiali di marketing
- Revisare e correggere testi tradotti
- Creare e mantenere glossari terminologici
- Collaborare con team interni e fornitori esterni
- Fornire consulenza linguistica e culturale
- Monitorare le tendenze linguistiche e proporre miglioramenti
- Supportare la formazione linguistica del personale
- Assicurare la coerenza linguistica nei contenuti aziendali
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue, traduzione o discipline affini
- Conoscenza fluente di almeno due lingue straniere
- Esperienza comprovata in traduzione o interpretariato
- Eccellenti capacità comunicative scritte e orali
- Attenzione ai dettagli e precisione linguistica
- Capacità di lavorare in team multiculturali
- Gestione efficace del tempo e delle scadenze
- Familiarità con strumenti CAT e software di localizzazione
- Conoscenza delle differenze culturali e linguistiche
- Flessibilità e capacità di adattamento
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente?
- Hai esperienza in traduzione tecnica o localizzazione?
- Come gestisci le scadenze strette?
- Hai mai lavorato in un ambiente multiculturale?
- Quali strumenti di traduzione assistita conosci?
- Come garantisci la qualità delle tue traduzioni?
- Hai esperienza in interpretariato simultaneo o consecutivo?
- Come affronti le differenze culturali nella comunicazione?
- Hai mai creato glossari terminologici?
- Qual è il tuo approccio alla revisione dei testi?
